для тех, кто в поиске

[Aliena19]

Только что прочла два здоровенных фика по Vampire Knight: Crimson door и его продолжение Blood moon. В каждом по тридцать глав, причем глав приличных таких - чтение вылилось в три бессонные ночи и прогул универа. Но все-таки это того стоило, хотя в обеих работах огромное количество вещей, которых я на дух не переношу. Первая часть вообще вызвала резкое неприятие из-за threesome (простите, я очень не люблю использовать английские термины, но просто не знаю, есть ли аналог в русском) Зеро/Канаме/Юуки. (Моя собственническая натура не приемлет такой возможности)). Но, о счастье мне, слава милосердному автору и горе поклонникам Юуки, маленькая принцесса умирает незадолго до описываемых событий в первой главе Blood moon! И правильно делает, потому что то, что начинают творить оставшиеся двое, все равно свело бы это невинное дитя в могилу. Дальше идут сопли, слезы, муки, терзания-метания и очень, очень много слэша. Сексом у героев заканчивается все: от банальных выяснений отношений до неудавшегося самоубийства Зеро, - причем, описание этого самого секса (с отнюдь не маленьким вкраплением садо-мазо) растягивается обычно на пару глав. Канаме типа ищет убийцу Юуки, но так и не находит, что неудивительно, поскольку сделать это, не вылезая из постели Зеро, весьма проблематично.
И все же, сейчас я могу иронизировать до умопомрачения, но сама фик прочитала два раза подряд, даже прослезилась над некоторыми эпизодами. Я не люблю ангст, садизм, мазохизм, но меня зацепила история того, как два человека (ну почти человека) учатся понимать друг друга, как проходят сквозь сомнения, отчаяние, озлобленность и недоверие, как рушат чужие стереотипы и собственные предрассудки. Здесь нет неожиданных сюжетных ходов, интриг, тайн - все проще, но от этого намного лучше. Изумительно описаны характеры Айдо и Такумы. Просто слов нет, как они хороши. В общем, те, кто в ладах с английским и любит пару Канаме и Зеро, почитайте. Лично я не пожалела.

@темы: Vampire Knight, просто так

Comments

threesome

это тройничок, что ли ?
Ой-ой, ужасно хочется

Сексом у героев заканчивается все: от банальных выяснений отношений до неудавшегося самоубийства Зеро, - причем, описание этого самого секса (с отнюдь не маленьким вкраплением садо-мазо) растягивается обычно на пару глав

особенно этого!
Может переведешь, а то я после изучения французского - с русским не дружу. А хотца

[Aliena19]

это тройничок, что ли ?

угу, но только что касается тонких материй, в постель Канаме прыгает исключительно к Зеро)))
две истории по 30 глав каждая? ооо... вот уж не знаю, я с короткими фиками справиться не могу, не то что с таким объемом... ну, если побольше народа заинтересуется, тогда я подумаю. просто опыта в переводе у меня практически нет,а портить такую вещь не хочется... ну вот, стала представлять, и так заманчиво все это показалось))) ладно, я, правда, подумаю)))

в постель Канаме прыгает исключительно к Зеро)))

правильный Канаме
А, переводить лучше учиться на малых размерах

[Aliena19]

да, но ничего из небольших работ не заинтересовало... эх...((

Верно, нам всегда хочется побольше

[Nillogara]

Aliena19, спасибо нашла))

Я с англ. в натянутых отношениях, но попробую почитать, уж больно любопытно.

[Aliena19]

Nillogara

спасибо нашла))

да не за что)

[Cho]

Эх, чувствует моё сердце, там что-то интересное, но на английском Т_Т

[Aliena19]

вывод: дружно учим великий и могучий английский язык!

[Гость]

О-о-о-о... Прочитав эту мини... хм... не-совсем-рецензию на англоязычный фик, как никогда жалею, что с этим самым английским я в более чем прохладных отношениях. Всё отдала бы, чтобы почитать и насладиться пейрингом, но... см. выше.

Aliena19, присоединяюсь к словам Кицунэ-тян - может в самом деле переведёшь? Так, на досуге хотя бы?

[Aliena19]

Гость
К несчастью, именно этого досуга и не хватает. Но если вы потерпите, то когда я разделаюсь со своим фиком, и у меня появится время, я попробую. Именно попробую, потому что хоть языки это и мой профиль, переводом крупных вещей я не занималась. И будет это не раньше конца весны. Но ваш голос принят во внимание))

[Nillogara]

Но ваш голос принят во внимание))

В таком случае примите и мой голос! НО фанфик - в первую очередь, ибо мы ждём и страдаем))

[Aliena19]

Nillogara

НО фанфик - в первую очередь, ибо мы ждём и страдаем))

если все пойдет, как надо, и бета успеет, выставлю в воскресенье, НО это если)) Я, правда, постараюсь не тянуть.

[Nillogara]

К сожалению, осмысленное чтение этого фика за гранью моих возможностей (

[Ни-Аптерос]

В голос умоляю о переводе.... Плииииииз!!!!
Я с английским на средненькое Вы. Что смогла, то прочла - и блин.... нравится до ужаса. Aliena19 -тян, переведи.... ну хоть начни, будь другом

[Aliena19]

НикаАптерос
ох, на мне сейчас и так два перевода, причем один из них только в начальной стадии. Да и если честно, столько раз читала этот фик, что начала сомневаться, что он хорошо будет выглядеть на русском. Он сам по себе сопливенький, пусть и вхорошем смысле, а уж на русском... Но может быть, когда закончу с переводом Сэйди, (там поторы главы для меня как переводчика осталось) я подумаю. Но обещать ничего не могу, вы уж извините))

[Ни-Аптерос]

Aliena19 удачи вам с переводом)))
А вообще - про "сопливенького" я уже поняла, когда вчера весь вечер читала все, что могла осилить^^ Может и впрям на русском уже не то будет. Не знаю. А вообще мне наверное не к спеху и необяхательно. Если сможете - буду рада. Нет - так нет. Сама загружена по уши, да еще и писать хочется - так что я в какой-то мере вас понимаю))

[Звездная пыль на сапогах]

Ой, я тут недавно наткнулась...так вот, знайте -
Я ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Я с английским не в близких отношениях, я прочитать про Сексом у героев заканчивается все: от банальных выяснений отношений до неудавшегося самоубийства Зеро, - причем, описание этого самого секса (с отнюдь не маленьким вкраплением садо-мазо) растягивается обычно на пару глав. Канаме типа ищет убийцу Юуки, но так и не находит, что неудивительно, поскольку сделать это, не вылезая из постели Зеро, весьма проблематично. ну ОООООООООООООчень хочется!!!!!!!!!!!!!