Ну я же скорпион (с)
Я иногда совершаю поступки, идиотизм которых поражает даже меня. Вот это один из них.
Есть такой фик Lunar, Solar www.fanfiction.net/s/4132115/1/Lunar_Solar. Фик обалденный, а на русский переведена ровно половина (10 глав). Я даже переводчика пыталась найти, но, увы, пользователь удален. Говорить про достоинства этого творения можно долго, но сейчас пять утра, а я не спала все ночь.
В этом фанфике мне больше всего нравится эпилог. Большая его часть идет от лица Сакуры. И он абсолютно прекрасен - идеальное, канонное завершение. И я его перевела. Эту свою глупость я объяснить не могу - не спрашивайте. Просто у меня отвратительное настроение, долги по сессии, бессонная ночь и чашка кофе. И мне очень хочется чего-то хорошего.
Краткий сюжет, чтобы поняли о чем речь: Саске пришел в Коноху, чтобы попросить у Наруто помощи. Тот согласился. В процессе погибла куча народа, Наруто тоже разок умер. Потом была большая драка Наруто и Саске vs Мадара. Эпилог идет сразу после описания этой битвы. Он отделен от остального сюжета временем. Как мне кажется, для того чтобя им наслаждаться, даже необязательно читать весь фик. Ах, да, и там явные намеки Какаши/Сакура - не удивляйтесь.
Как бы то ни было, переводчик из меня как из слона балерина. И к тому же в этом плане я нелегал.
Кто рискнет, читайте.
читать дальше
Я больше не считаю дни. Я считала. Я делала это назло самой себе, даже когда и думать о тебе не хотела. Наконец я перестала. Но Наруто… Я знаю, что он все еще считает.
Прости меня, если это письмо, которое я никогда не отправлю, покажется тебе навязчивым. Я не знаю, где ты находишься, я даже не знаю, захотел бы ты прочесть письмо от меня. Но я все равно чувствую необходимость написать его. Может быть, однажды, если нас убьют на миссии, ты вернешься, и кто-нибудь передаст это тебе. «Она написала его спустя два месяца, как вы расстались», - скажут они. – «Она хотела бы, чтобы ты прочел».
Сегодня я прогулялась от кабинета Цунаде-сама до тренировочной площадки. Забавно, как много можно увидеть, если сделать небольшой крюк.
Я увидела множество лиц. Улыбающиеся, грустные, рассерженные, спокойные… просто лица людей, которых я знаю или не знаю. Командный голос Гая-сенсея доносился из открытого окна больницы. Как я поняла, это как-то касалось Тен-тен-сан. К счастью, я даже не успела занервничать, потому что ее раздраженный голос присоединился к его, а для несчастного доктора, который занимался ими, это было уже слишком.
Я улыбнулась. Команда Гая-сенсея отсутствовала несколько месяцев. Было здорово узнать, что они, наконец, вернулись. Ли-сан и Неджи-сан ждали во дворе. Я помахала им и остановилась, чтобы немного поболтать с Ли-саном. Неджи-сан кивнул мне, но ничего не спросил. Со слов Хинаты я знала, что он хотел бы находиться в деревне, чтобы войти в состав двух наших команд, которые отправились нам на помощь в Селения Дождя.
Я пошла дальше, мимо рощи и дома Яманака. Я встретила Ино и Тедзи. Теперь была моя очередь отпускать шутки насчет свиданий, но я прикусила язык. «Он приглашает меня на барбекю», - прошептала Ино, и ее щеки внезапно разрумянились. Поэтому я удержалась от комментариев.
Может показаться странным, но я действительно удивлена тем, как хорошо Сай научился заводить друзей. Я встретила его немного дальше, в лесу. Он сидел на ветке дерева, на его коленях лежал набросок, а вокруг весело порхала стайка нарисованных бабочек. Позади ствола я заметила Шино, человека, который с наименьшей вероятностью стал бы другом Сая. Но почему-то это кажется мне очень правильным. Они мало разговаривают и по большей части притворяются, что не замечают друг друга. Я предупредила Сая, что Шино вряд ли оценит его «шуточки про пенис».
Но с другой стороны, у вас с Наруто тоже никогда не было много общего для бесед, не так ли?
Я понаблюдала, как маленькие нарисованные бабочки перемешиваются с настоящими (полагаю, благодарить за это надо Шино), и продолжила путь. Они провожали меня, пока я ни вернулась на дорогу и ни вышла из леса. Я немного поразмышляла над тем, что же Сай рисует на этот раз. На его наброске тоже много лиц. Эти рисунки как фотографии: ухватывают крошечные детали. Вот капитан Ямато насмешливо смотрит через плечо – ты так ждешь, что он вот-вот обернется и улыбнется своей привычной теплой и вежливой улыбкой. Вот Конохомару совершенствует Секси-дзюцу Наруто. Теперь он может выполнить трисом (детали спрошивай у Наруто). Вот Цунаде-сама – ее глаза наполнены печалью, которую она никогда бы не показала, если бы знала, что кто-то видит. На самом деле, Сай не видел. Он просто знал, что она там есть.
И Наруто. Он рисует много портретов Наруто в эти дни и заявляет, что каждый из них неудача, потому что есть в Наруто что-то, что слишком сложно уловить.
Дальше по дороге мне показалось, что я услышала голос Шикамару, но я не остановилась, чтобы выяснить, так ли это. Когда я дошла до развилки, то услыхала женский смех и чей-то пронзительный визг. Я увидела Хинату, сидящую на траве и маленького щенка, топающего к ней. Киба наблюдал за этим, сверкая обнажившимися в широкой улыбке клыками. А я-то думала, что Хината не может краснеть еще сильнее… О, да.
Не могу сказать, что мы изменились за эти два месяца. Некоторые из нас – да, другие – нет. Что касается меня, то я примирилась со своими разногласиями. Наверное, я чему-то научилась, что-то поняла. Я не сдалась… но я перестала считать дни.
А Наруто (я знаю, что уже упоминала это, но это важно) не перестал.
Он сидел у реки, когда я повернула к тренировочной площадке. Я не видела его (немного далековато), но он всегда там. По какой-то причине он проводит там больше времени, чем в Ичираку, или напротив Комплекса Учиха, или на любой другой тренировочной площадке. Нет, он тренируется возле Мемориала, на том самом месте, где мы пытались отобрать колокольчики у Какаши-сенсея много лет назад (помнишь?), а потом садится у реки и наблюдает за ее течением. Оно никогда не прекращается.
Около месяца назад мы были на короткой миссии, которая привела нас в Страну Волн. Ты ее помнишь? У них там есть мост, названный в честь Наруто. Ты там чуть не погиб. Это был первый раз, когда я плакала так сильно, что мне казалось, что я выплачу все глаза. Второй раз был, когда умер Наруто.
Мы встретили и Инари. Не думаю, что ты помнишь его. Он заметно вырос и завоевал такое же уважение сограждан, как когда-то его отец. Как только он узнал, что «Наруто-нии-чан» вернулся, то бросился нам на встречу. Он и о тебе спрашивал. Ну, вернее, он с подозрением глянул на Сая и пробубнил: «Это не тот парень».
На обратном пути мы остановились у могилы Хаку. По какой-то причине Наруто на несколько минут застыл там как вкопанный и не отрывал глаз от меча Забузы, возвышавшегося позади его захоронения. Я не уверена, но, кажется, он прошептал что-то и протянул руку, чтобы коснуться рукояти. К ней был прикреплен миниатюрный свиток.
«Теперь мне принадлежит лучший», - написано там. – «Не думаю, что мне действительно нужны все семь. Возможно, у меня и в самом деле есть свой собственный кодекс верности».
Глаза Наруто засияли, когда он прочел эту надпись. Я так и не спросила его, что все это значит (ты, случайно, не знаешь?), но я была рада видеть, что это сделало его счастливым.
Погруженная в мысли обо всем, что случилось в последние месяцы, я, в конце концов, вышла к Мемориалу. Какаши-сенсей (семпай? Господи, мне все еще неловко звать его так!) как всегда стоял перед ним, вглядываясь в имена, покрывающие черную поверхность.
Я помню тот день, когда я ждала вашего возвращения так же ясно, как помню каждый день нашей последней миссии. Там был мужчина… другой мужчина, мой пациент. Я только что закончила обрабатывать его раны, как вдруг до меня донесся голос Какаши. Я прыжком поднялась на ноги и не смогла заставить себя двинуться дальше. Я просто стояла рядом с тем пациентом, высматривая Какаши в толпе, а затем внезапно рванула к нему и бросилась его обнимать. Его одежда была мокрая, а на теле - синяки.
Я посмотрела в другую сторону и увидела Наруто, растянувшегося на низком столике, с которого все было убрано. Какаши сказал мне, что нашел его в Долине Завершения мокнущим под дождем, как много лет назад. Только на этот раз, он сел рядом с ним и стал ждать, пока кончится дождь, перед тем, как хоть что-то предпринять. Его собственные раны были слишком серьезны. Не было ни малейшего признака твоего присутствия.
Владелец гостиницы пробрался к Какаши сквозь собравшуюся толпу. Было заметно, что он не слишком доволен тем, что его таверну оккупировали потрепанные, окровавленные ниндзя. Пока Какаши расплачивался за комнату, я присела рядом с Наруто. Он едва дышал. Его кожа была холодной на ощупь, а я уже потратила много чакры на своего предыдущего пациента. Когда мы, наконец, отнесли Наруто наверх, я легла вместе с ним на кровать и оставалась там, пока температура его тела ни поднялась, а дыхание ни нормализовалось. Потом я собрала последние силы и стабилизировала поток чакры в каналах.
«Что нам теперь делать?» - Немного погодя спросила я Какаши. – «Мы моли бы отправить сообщение в деревню и попросить их выслать поисковый отряд…».
«Нет».
Он выглядел таким усталым. Я придвинулась ближе, накрыла его руку своей ладонью и стала ждать, пока он продолжит. Я не могла понять, махнул ли он на тебя рукой или в этом было что-то еще.
«Он не сможет причинить себе больше боли, чем уже это сделал», - продолжил сенсей. – «И он неопасен для нас. Едва ли его целью является союз с кем-либо из оставшихся у Конохи врагов. Просто отпусти его».
Это не слишком меня убедило. Насколько я знала, Старейшины по-прежнему требовали твоего возвращения.
«Мы могли бы сказать, что он погиб в битве», - с сомнением предложила я.
Какаши покачал головой: «Нет необходимости. Оставь это, Сакура. Никто не будет его искать. Теперь он не больше, чем призрак».
К моему удивлению, он оказался прав. Никто не упоминал тебя после того, как мы вернулись и представили свои доклады Цунаде-сама. Возможно, это именно то, чего ты хотел. Если это так, то я надеюсь, что ты счастлив сейчас.
Когда я и Какаши стояли у Мемориала два месяца спустя после финальной битвы, я приняла решение ни о чем не сожалеть. Что бы ни происходило, это сделало меня сильной. Это сделало меня той, кто я есть.
Я взяла его за руку (на что бы я не осмелилась прежде) и повела прочь от монумента. И за это я благодарю тебя.
У реки, недалеко от тренировочной площадки было место, где росла такая высокая трава, что она доходила Наруто до подбородка, когда он сидел там, наблюдая за течением. Опустив подбородок на колени и обхватив руками ноги, он мрачно глядел на воду, и все вокруг, кроме ее мягкого журчания, переставало существовать для него.
Он дремал.
Спокойствие этого места умиротворяло его. Здесь не нужно было ни с кем встречаться лицом к лицу. Даже с самим собой.
Дни становились холоднее. Серые и желтые полосы, поблескивавшие в увядшей траве, такие мертвенно-бледные, что казались осколками царства призраков, слившегося с реальностью.
Наруто протяжно зевнул. Облака различной формы и размера проплывали маршем по небу над его головой. Он прищурился и, когда солнце перестало бить в глаза, увидел одно облачко, которое выглядело почти как миска с раменом. Наруто вздохнул. Он превращался в Шикамару минус IQ, и это беспокоило.
В полусне он не сразу почувствовал чье-то приближение. Человек явно не относился к врагам, иначе, он не был бы так намеренно медлителен. Наруто тихо застонал. У него, в самом деле, не было настроения ни с кем разговаривать.
Вдруг его глаза распахнулись. Эта чакра. Не может быть!
Шаги становились все громче, а потом затихли – человек стоял точно позади Наруто. Трава мягко всколыхнулась, когда он уселся на землю спиной к спине Узумаки. Его пальцы неуверенно опустились на безвольно лежащую на земле руку Наруто.
Наруто замер. Понемногу чистое изумление на его лице уступило место широкой улыбке. Медленно он начал поворачиваться, уже ожидая услышать такое знакомое:
«Эй, придурок».
Конец.
Есть такой фик Lunar, Solar www.fanfiction.net/s/4132115/1/Lunar_Solar. Фик обалденный, а на русский переведена ровно половина (10 глав). Я даже переводчика пыталась найти, но, увы, пользователь удален. Говорить про достоинства этого творения можно долго, но сейчас пять утра, а я не спала все ночь.
В этом фанфике мне больше всего нравится эпилог. Большая его часть идет от лица Сакуры. И он абсолютно прекрасен - идеальное, канонное завершение. И я его перевела. Эту свою глупость я объяснить не могу - не спрашивайте. Просто у меня отвратительное настроение, долги по сессии, бессонная ночь и чашка кофе. И мне очень хочется чего-то хорошего.
Краткий сюжет, чтобы поняли о чем речь: Саске пришел в Коноху, чтобы попросить у Наруто помощи. Тот согласился. В процессе погибла куча народа, Наруто тоже разок умер. Потом была большая драка Наруто и Саске vs Мадара. Эпилог идет сразу после описания этой битвы. Он отделен от остального сюжета временем. Как мне кажется, для того чтобя им наслаждаться, даже необязательно читать весь фик. Ах, да, и там явные намеки Какаши/Сакура - не удивляйтесь.
Как бы то ни было, переводчик из меня как из слона балерина. И к тому же в этом плане я нелегал.
Кто рискнет, читайте.
читать дальше
Полусвет
There was some open space between what he knew and what he tried to believe,
but nothing could be done about it,
and if you can't fix it you've got to stand it.
Между тем, что он знал, и тем, во что хотел бы верить, пропасть,
но с этим ничего нельзя поделать,
а если не можешь исправить это, придется терпеть.
but nothing could be done about it,
and if you can't fix it you've got to stand it.
Между тем, что он знал, и тем, во что хотел бы верить, пропасть,
но с этим ничего нельзя поделать,
а если не можешь исправить это, придется терпеть.
Письмо Сакуры
Я больше не считаю дни. Я считала. Я делала это назло самой себе, даже когда и думать о тебе не хотела. Наконец я перестала. Но Наруто… Я знаю, что он все еще считает.
Прости меня, если это письмо, которое я никогда не отправлю, покажется тебе навязчивым. Я не знаю, где ты находишься, я даже не знаю, захотел бы ты прочесть письмо от меня. Но я все равно чувствую необходимость написать его. Может быть, однажды, если нас убьют на миссии, ты вернешься, и кто-нибудь передаст это тебе. «Она написала его спустя два месяца, как вы расстались», - скажут они. – «Она хотела бы, чтобы ты прочел».
Сегодня я прогулялась от кабинета Цунаде-сама до тренировочной площадки. Забавно, как много можно увидеть, если сделать небольшой крюк.
Я увидела множество лиц. Улыбающиеся, грустные, рассерженные, спокойные… просто лица людей, которых я знаю или не знаю. Командный голос Гая-сенсея доносился из открытого окна больницы. Как я поняла, это как-то касалось Тен-тен-сан. К счастью, я даже не успела занервничать, потому что ее раздраженный голос присоединился к его, а для несчастного доктора, который занимался ими, это было уже слишком.
Я улыбнулась. Команда Гая-сенсея отсутствовала несколько месяцев. Было здорово узнать, что они, наконец, вернулись. Ли-сан и Неджи-сан ждали во дворе. Я помахала им и остановилась, чтобы немного поболтать с Ли-саном. Неджи-сан кивнул мне, но ничего не спросил. Со слов Хинаты я знала, что он хотел бы находиться в деревне, чтобы войти в состав двух наших команд, которые отправились нам на помощь в Селения Дождя.
Я пошла дальше, мимо рощи и дома Яманака. Я встретила Ино и Тедзи. Теперь была моя очередь отпускать шутки насчет свиданий, но я прикусила язык. «Он приглашает меня на барбекю», - прошептала Ино, и ее щеки внезапно разрумянились. Поэтому я удержалась от комментариев.
Может показаться странным, но я действительно удивлена тем, как хорошо Сай научился заводить друзей. Я встретила его немного дальше, в лесу. Он сидел на ветке дерева, на его коленях лежал набросок, а вокруг весело порхала стайка нарисованных бабочек. Позади ствола я заметила Шино, человека, который с наименьшей вероятностью стал бы другом Сая. Но почему-то это кажется мне очень правильным. Они мало разговаривают и по большей части притворяются, что не замечают друг друга. Я предупредила Сая, что Шино вряд ли оценит его «шуточки про пенис».
Но с другой стороны, у вас с Наруто тоже никогда не было много общего для бесед, не так ли?
Я понаблюдала, как маленькие нарисованные бабочки перемешиваются с настоящими (полагаю, благодарить за это надо Шино), и продолжила путь. Они провожали меня, пока я ни вернулась на дорогу и ни вышла из леса. Я немного поразмышляла над тем, что же Сай рисует на этот раз. На его наброске тоже много лиц. Эти рисунки как фотографии: ухватывают крошечные детали. Вот капитан Ямато насмешливо смотрит через плечо – ты так ждешь, что он вот-вот обернется и улыбнется своей привычной теплой и вежливой улыбкой. Вот Конохомару совершенствует Секси-дзюцу Наруто. Теперь он может выполнить трисом (детали спрошивай у Наруто). Вот Цунаде-сама – ее глаза наполнены печалью, которую она никогда бы не показала, если бы знала, что кто-то видит. На самом деле, Сай не видел. Он просто знал, что она там есть.
И Наруто. Он рисует много портретов Наруто в эти дни и заявляет, что каждый из них неудача, потому что есть в Наруто что-то, что слишком сложно уловить.
Дальше по дороге мне показалось, что я услышала голос Шикамару, но я не остановилась, чтобы выяснить, так ли это. Когда я дошла до развилки, то услыхала женский смех и чей-то пронзительный визг. Я увидела Хинату, сидящую на траве и маленького щенка, топающего к ней. Киба наблюдал за этим, сверкая обнажившимися в широкой улыбке клыками. А я-то думала, что Хината не может краснеть еще сильнее… О, да.
Не могу сказать, что мы изменились за эти два месяца. Некоторые из нас – да, другие – нет. Что касается меня, то я примирилась со своими разногласиями. Наверное, я чему-то научилась, что-то поняла. Я не сдалась… но я перестала считать дни.
А Наруто (я знаю, что уже упоминала это, но это важно) не перестал.
Он сидел у реки, когда я повернула к тренировочной площадке. Я не видела его (немного далековато), но он всегда там. По какой-то причине он проводит там больше времени, чем в Ичираку, или напротив Комплекса Учиха, или на любой другой тренировочной площадке. Нет, он тренируется возле Мемориала, на том самом месте, где мы пытались отобрать колокольчики у Какаши-сенсея много лет назад (помнишь?), а потом садится у реки и наблюдает за ее течением. Оно никогда не прекращается.
Около месяца назад мы были на короткой миссии, которая привела нас в Страну Волн. Ты ее помнишь? У них там есть мост, названный в честь Наруто. Ты там чуть не погиб. Это был первый раз, когда я плакала так сильно, что мне казалось, что я выплачу все глаза. Второй раз был, когда умер Наруто.
Мы встретили и Инари. Не думаю, что ты помнишь его. Он заметно вырос и завоевал такое же уважение сограждан, как когда-то его отец. Как только он узнал, что «Наруто-нии-чан» вернулся, то бросился нам на встречу. Он и о тебе спрашивал. Ну, вернее, он с подозрением глянул на Сая и пробубнил: «Это не тот парень».
На обратном пути мы остановились у могилы Хаку. По какой-то причине Наруто на несколько минут застыл там как вкопанный и не отрывал глаз от меча Забузы, возвышавшегося позади его захоронения. Я не уверена, но, кажется, он прошептал что-то и протянул руку, чтобы коснуться рукояти. К ней был прикреплен миниатюрный свиток.
«Теперь мне принадлежит лучший», - написано там. – «Не думаю, что мне действительно нужны все семь. Возможно, у меня и в самом деле есть свой собственный кодекс верности».
Глаза Наруто засияли, когда он прочел эту надпись. Я так и не спросила его, что все это значит (ты, случайно, не знаешь?), но я была рада видеть, что это сделало его счастливым.
Погруженная в мысли обо всем, что случилось в последние месяцы, я, в конце концов, вышла к Мемориалу. Какаши-сенсей (семпай? Господи, мне все еще неловко звать его так!) как всегда стоял перед ним, вглядываясь в имена, покрывающие черную поверхность.
Я помню тот день, когда я ждала вашего возвращения так же ясно, как помню каждый день нашей последней миссии. Там был мужчина… другой мужчина, мой пациент. Я только что закончила обрабатывать его раны, как вдруг до меня донесся голос Какаши. Я прыжком поднялась на ноги и не смогла заставить себя двинуться дальше. Я просто стояла рядом с тем пациентом, высматривая Какаши в толпе, а затем внезапно рванула к нему и бросилась его обнимать. Его одежда была мокрая, а на теле - синяки.
Я посмотрела в другую сторону и увидела Наруто, растянувшегося на низком столике, с которого все было убрано. Какаши сказал мне, что нашел его в Долине Завершения мокнущим под дождем, как много лет назад. Только на этот раз, он сел рядом с ним и стал ждать, пока кончится дождь, перед тем, как хоть что-то предпринять. Его собственные раны были слишком серьезны. Не было ни малейшего признака твоего присутствия.
Владелец гостиницы пробрался к Какаши сквозь собравшуюся толпу. Было заметно, что он не слишком доволен тем, что его таверну оккупировали потрепанные, окровавленные ниндзя. Пока Какаши расплачивался за комнату, я присела рядом с Наруто. Он едва дышал. Его кожа была холодной на ощупь, а я уже потратила много чакры на своего предыдущего пациента. Когда мы, наконец, отнесли Наруто наверх, я легла вместе с ним на кровать и оставалась там, пока температура его тела ни поднялась, а дыхание ни нормализовалось. Потом я собрала последние силы и стабилизировала поток чакры в каналах.
«Что нам теперь делать?» - Немного погодя спросила я Какаши. – «Мы моли бы отправить сообщение в деревню и попросить их выслать поисковый отряд…».
«Нет».
Он выглядел таким усталым. Я придвинулась ближе, накрыла его руку своей ладонью и стала ждать, пока он продолжит. Я не могла понять, махнул ли он на тебя рукой или в этом было что-то еще.
«Он не сможет причинить себе больше боли, чем уже это сделал», - продолжил сенсей. – «И он неопасен для нас. Едва ли его целью является союз с кем-либо из оставшихся у Конохи врагов. Просто отпусти его».
Это не слишком меня убедило. Насколько я знала, Старейшины по-прежнему требовали твоего возвращения.
«Мы могли бы сказать, что он погиб в битве», - с сомнением предложила я.
Какаши покачал головой: «Нет необходимости. Оставь это, Сакура. Никто не будет его искать. Теперь он не больше, чем призрак».
К моему удивлению, он оказался прав. Никто не упоминал тебя после того, как мы вернулись и представили свои доклады Цунаде-сама. Возможно, это именно то, чего ты хотел. Если это так, то я надеюсь, что ты счастлив сейчас.
Когда я и Какаши стояли у Мемориала два месяца спустя после финальной битвы, я приняла решение ни о чем не сожалеть. Что бы ни происходило, это сделало меня сильной. Это сделало меня той, кто я есть.
Я взяла его за руку (на что бы я не осмелилась прежде) и повела прочь от монумента. И за это я благодарю тебя.
***
У реки, недалеко от тренировочной площадки было место, где росла такая высокая трава, что она доходила Наруто до подбородка, когда он сидел там, наблюдая за течением. Опустив подбородок на колени и обхватив руками ноги, он мрачно глядел на воду, и все вокруг, кроме ее мягкого журчания, переставало существовать для него.
Он дремал.
Спокойствие этого места умиротворяло его. Здесь не нужно было ни с кем встречаться лицом к лицу. Даже с самим собой.
Дни становились холоднее. Серые и желтые полосы, поблескивавшие в увядшей траве, такие мертвенно-бледные, что казались осколками царства призраков, слившегося с реальностью.
Наруто протяжно зевнул. Облака различной формы и размера проплывали маршем по небу над его головой. Он прищурился и, когда солнце перестало бить в глаза, увидел одно облачко, которое выглядело почти как миска с раменом. Наруто вздохнул. Он превращался в Шикамару минус IQ, и это беспокоило.
В полусне он не сразу почувствовал чье-то приближение. Человек явно не относился к врагам, иначе, он не был бы так намеренно медлителен. Наруто тихо застонал. У него, в самом деле, не было настроения ни с кем разговаривать.
Вдруг его глаза распахнулись. Эта чакра. Не может быть!
Шаги становились все громче, а потом затихли – человек стоял точно позади Наруто. Трава мягко всколыхнулась, когда он уселся на землю спиной к спине Узумаки. Его пальцы неуверенно опустились на безвольно лежащую на земле руку Наруто.
Наруто замер. Понемногу чистое изумление на его лице уступило место широкой улыбке. Медленно он начал поворачиваться, уже ожидая услышать такое знакомое:
«Эй, придурок».
Конец.
-
-
18.06.2009 в 17:00-
-
18.06.2009 в 17:21спасибо, я рада, что нравится). Еще бы профессиональный переводчик допереводил этот фик, потому что мои жалкие потуги - это не то. В оригинале он намного лучше.
-
-
04.07.2009 в 20:04Какие чувства вложены в небольшое по размеру произведение (верней, отрывок, но этот отрывок можно свободно считать автономным прозведением). Такие шедевры никогда не забываются.
ПС. Маленькая опечатка - вы написали Наурто вместо Наруто.
Большое вам спасибо за ваше творчество и за этот перевод отдельно.
-
-
04.07.2009 в 20:07-
-
04.07.2009 в 20:42Спасибо)
Произведение действительно стоящее, а этот эпилог меня просто покорил, когда я первый раз читала. Ну, а перевод любительский, и этим все сказано. Но все равно очень приятно, спасибо за отзыв)))
ПС. Маленькая опечатка - вы написали Наурто вместо Наруто. Ммм не подскажете, где именно?
Большое вам спасибо за ваше творчество и за этот перевод отдельно. Не за что) Мне только в радость.
Мы должны совершать безумные, идиотские поступки. именно они и есть жизнь. И такой она нам нравится))
-
-
04.07.2009 в 21:07-
-
05.07.2009 в 00:25Спасибо
-
-
05.07.2009 в 03:09неужели кто взялся довести перевод этого фика до конца я бы сказала: перевести конец))
*мечтательно* еще б и остальное да вроде бы, переводчик все-таки работает. Недавно 11 глава вышла. Плохо, конечно, что так медленно, но зато качественно.
Руки-то тянутся, но как-то нехорошо отбирать у человека его детище. Это и так моя нелегальная блажь). Мне бы со своими писульками разобраться. Тем более, мы недавно с одной девушкой начали перевод фика по Пет Шопу. Короче, семь пятниц на неделе((.
Спасибо было бы за что))
сказала начинающая преступницаЗ.Ы. Давно тебя не видно было. Рада, что ты объявилась
-
-
05.07.2009 в 13:57Тем более, мы недавно с одной девушкой начали перевод фика по Пет Шопу. о-о-о какое счастье!!!
Короче, семь пятниц на неделе((. Все мы такие, я тоже пишу несколько фиков одновременно.
З.Ы. Давно тебя не видно было. Рада, что ты объявилась
-
-
05.07.2009 в 14:53-
-
05.07.2009 в 15:42